Anata to no ai ga kono mama zutto tsuzukimasu you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai
Nanigenai hibi kurikaeshiteta nanimo kowaku nakatta
Futari de ashita wo mukaerareru koto ga atarimae datta ne
Tsuyoi hitomi ni mamorareteiru kono toki ga tomareba ii noni
Takusan no hikari ni terasareta yokogao miteitai
Anata to no ai ga eien de aru you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai
Doushitemo amaete shimau motto otona ni naritai no ni
Guchi toka yowane wo tokeru no wa anata shika inai kara
Hajimete kisu wo shita ano toki no amai aji wo oboete iru yo
Ima omoeba shiawasesugita no kamo ne
Hoho wo nagareru namida ni kizukarenai you ni utsumuiteita no
uAishiteruv Anata no kotoba ga kasuka ni furueteta
Anata to no ai wo ushinaitakunai kara
Yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai
Anata to no ai ga eien de aru you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai
Anata to no ai wo ushinaitakunai kara
Yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai
English Translation :
So that my love for you would always
continue this way
The hands which ask that of the night
sky, still could not let go
Those casual days were repeating,
unafraid of anything
Being able to welcome tomorrow together
was something natural, right?
Being protected by strong eyes, it would
have been great if time could stop now
I want to see your face illuminated by lots
of lights
The first time we kissed; I still remember
the sweet taste of that moment
When I think about it now, I was probably too
blessed
So that you would not notice the tears
flowing on my cheek, I hung my head low
"I love you" Your words quavered slightly
Because I don't want to part with my love
for you
I swear to the night sky, that these hands,
will never let go again
In order for my love with you to last
forever
I swear to the night sky, that these hands,
will never let go again
Because I don't want to part with my love
for you
I swear to the night sky, that these hands,
will never part again...
Composée par Masashi Hamauzu, et chantée par Sayuri Sugawara
I know that your hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain, when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time
And distance holding you, suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradel you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever
The dream isn't over yet
Though I often say I can't forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say
"Wait for me, I'll write you letters"
I could see how you stand with your eyes to the floor
But still I swore
To hide the doubt when I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait
But now I'm stroing enough to know it's not too late
Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see
I know they are reaching you, suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradel you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
Oh a thousand words (a thousand words)
Have never been spoken (ohh yeah)
They'll fly to you
They'll carry you home, (carry you home) and into my arms
Suspended on silver wings (on silver wings!)
And a thousand words (ohh)
Call out through the ages (call through the ages!)
They'll cradel you (ohh yeah)
Make all of the lonely years to lonely days (lonely days)
They'll hold you forever.
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life
love's lost refrain.
Our paths they did cross, though I cannot say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud
till they unfold.
In my dearest memories
I see you reaching out to me.
Though you're gone
I still believe that you can call out my name....
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds
forever and beyond.
So far and away, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I've laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now
and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird
forever and on.
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts
as long as we remember.
Whenever sang my songs,
On the stage, on my own,
I never said my words,
Wishing they would be heard,
I saw you smiling at me,
Was it real? Or just my fantasy?
You'd always be there in the corner,
Of this tiny little bar.
My last night here for you,
Same old songs just once more,
My last night here with you?
Mayber yes, maybe no.
I kinda liked it your way,
How you shyly placed your eyes on me,
Did you ever know?
That I had mine on you.
Darling so there you are,
With that look on your face,
As if you're never hurt,
As if you're never down,
Shall I be the one for you?
Who pinches you softly but sure,
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer.
So let me come to you,
Close as I wanna be,
Close enough for me,
To feel your heart beating fast,
And stay there as whisper,
How I loved your peaceful eyes on me,
Did you ever know?
That I had mine on you.
Darling so share with me,
Your love if you have enough,
Or tears if you're holding back,
Or pain if that's what it is,
How can I let you know?
I'm more than the dress and the voice,
Just reach me out then,
You will know that you are not dreaming.
